É possível automatizar o envio de ordens por método API utilizando linguagem de programação?

Sim! é possível automatizar o envio de ordens usando qualquer linguagem de programação. 
Mas para isso, é necessário utilizar o manual para fazer integração da sua linguagem com a linguagem do nosso sistema (FIX) .

Vale ressaltar, que para colocar em produção você deverá entrar em contato com a sua corretora para solicitar a criação de um acesso. 
Anexamos o manual abaixo.

Quaisquer outras dúvidas, estamos à disposição!

Bons trades!